Gospodine Spok, naredio sam da se ovaj kompjuter i svi sistemi povezani s njim poprave.
Sr. Spock, mandei reparar o computador e os sistemas interligados.
Svi sistemi u bolnici su iskljuèeni, dok ne obavestimo M-5 da ima pacijenata kojima treba nega.
Todos os sistemas da enfermaria foram desligados até que o M-5 seja informado que existem pacientes para serem cuidados.
Trenutno, svi sistemi su operativni i sve funkcioniše.
Neste momento, todos os sistemas estão ativos, todas as luzes estão verdes.
Svi sistemi su oprativni i sve funkcioniše kako treba.
Todos os sistemas ligados. Todas as luzes no verde.
Kontrola misije javlja da svi sistemi rade i da je sve u redu.
Confirma-se que todos os sistemas estão em marcha, todas as luzes no verde.
Oficir za bezbednost lansiranja javlja da su svi sistemi u redu i da je sve spremno.
Segundo o oficial de segurança todos os sistemas estão normais e estamos na reta final.
Samostrel je na Diskriminatoru i svi sistemi rade.
Crossbow esta sobre Discriminador, e todos os sistemas agora.
Ne mogu poslati tim na Ikoniju ni skenirati njihov izvor energije jer nam svi sistemi otkazuju.
Não posso enviar uma equipe até Icônia ou analisar sua fonte de energia... por causa dessas irritantes falhas nos sistemas.
Svi sistemi rade normalno, ali još oèitavam kolebanje u polju.
Todos os sistemas estão funcionando normalmente. Mesmo assim, há essa oscilação no campo de contenção.
Apolo 13, pokazujemo gašenje S-4B... i svi sistemi su nominalni.
Apolo 13, o S-IVB... está desligado. Os sistemas estão em ordem.
Svi sistemi su bili provereni pre leta.
Todos os sistemas checados antes do vôo.
Svi sistemi na zelenom lansiranje za 30... 29... 28... 27...
Prontos para lançamento em 30 segundos, 29, 28, 27...
Za èetiri dana otkazaæe svi sistemi na brodu.
Dentro de 4 dias, todos os sistemas da nave estarão desativados.
Skoro svi sistemi za održavanje života su na ruènom upravljanju.
A maioria dos sistemas de suporte de vida estão em manual. Tudo está pronto.
Izgleda da su svi sistemi normalni... tako da nauènici nisu napravili nikakvu štetu.
Parece que todos os sistemas do prowler estão normais... então os cientistas não causaram nenhum dano.
Svi sistemi su spremni za lansiranje vozila.
Todos os sistemas estão funcionando no veículo de lançamento...
Torov brod je posednut.Spustio me je pre nego što stanu svi sistemi.
Senhor, a nave de Thor foi abordada. Ele me transportou antes que todos os sistemas fossem comprometidos.
Rekao si da su svi sistemi èisti.
Você disse que tudo estava limpo.
Izgleda da su svi sistemi ukljuèeni osim oružja.
Parece que todos os sistemas estão online. Exceto a da arma.
Dao sam ti specijalnu naredbu da svi sistemi budu preusmereni na mene.
Eu dei ordens explícitas para que o sistema de todos estivesse sob minha monitoração.
Kapsula postavljena, svi sistemi u funkciji!
Cápsula estabelecida, todos os sistemas funcionando!
Svi sistemi nadzora u Olimpusu su u prekidu.
Todos os sistemas de monitoramento de Olympus estão perdidos!
Svi sistemi su prikljućeni, i rade punim kapacitetom.
Todos os sistemas estão ativos e funcionando em capacidade total.
Ovi generatori funkcionišu automatski i to bi moglo da se nastavi sve dok svi sistemi budu normalno radili.
Esses geradores funcionam automaticamente e isso continuaria desde que todos os sistemas continuassem funcionando normalmente.
Svi sistemi biblioteke trajno su iskljuèeni.
Todos os sistemas da Biblioteca estão permanentemente offline.
...svi sistemi su pretrpjeli velika ošteæenja...
Não está suportando um dano tão extenso.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
A natureza emergente da realidade, é que todos os sistemas, seja o conhecimento, a sociedade, a tecnologia, a filosofia, ou qualquer outra criação passará, quando não inibida, por transformações fluidas e perpétuas.
Èovjek je èudo, svi sistemi se vraæaju natrag na mjesto.
O homem é um milagre! Todos os sistemas estão voltando ao lugar.
Na putu smo i svi sistemi su zeleni.
Estamos no curso certo. Todos sistemas normais.
Kontrolo misije, izgleda da su svi sistemi spremni za povratak.
Controle da missão... Parece que todos os sistemas estão bons para a reentrada.
Svi sistemi su dobri u ovo vreme.
Todos os sistemas estão em condições, neste momento.
U redu, svi sistemi izgleda dobro.
Isso, todos os sistemas parecem estar a funcionar bem.
Verovatno su nam zato ostavili dosta energije da rade svi sistemi.
Nos foi dada bastante energia para permanecer ligados. É isso aí.
Svi sistemi Nadljudi su stabilni i rade.
Todos os sistemas Inumanos estão estáveis e online.
Svi sistemi imaju gubitke i sporo rade.
Os sistemas estão apresentando perdas e funcionando lentamente.
Navu je na poziciji i svi sistemi su zeleni.
A Nauvoo está em posição. E todos os sistemas estão verdes.
U koloniji mrava, niko nije nadležan, i svi sistemi bez centralne kontrole kao što je ovaj se regulišu koristeći vrlo jednostavne interakcije.
Então, em uma colônia de formigas, não há ninguém no comando, e todos os sistemas como esse, sem um controle central, são regulados através de interações muito simples.
Drugi sredinski izazov kojim svi sistemi moraju da se bave jesu resursi, njihovo pronalaženje i prikupljanje.
Outro desafio ambiental com que todos os sistemas têm de lidar são os recursos: encontrá-los e coletá-los.
Skoro svi sistemi krivičnog pravosuđa su u početku nefunkcionalni i korumpirani, ali mogu se transformisati snažnim naporima i posvećenošću.
Quase todos os sistemas de justiça criminal, começam quebrados e corrompidos, mas eles podem ser transformados por meio de esforço e comprometimento.
Rad je počeo da vas određuje u to vreme na poražavajuće ujednačen način i svi sistemi su mi postali manje pouzdani, gotovo suviše nejasni da bi dokučili ovu raznolikost čovečanstva i ljudske potrebe za napretkom i rastom.
O trabalho passou a definir você, então, de forma irresistível, e os sistemas começaram a parecer menos confiáveis para mim, quase difíceis demais para se segurar, para a diversidade da humanidade e a necessidade de progredir e crescer.
0.60254287719727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Spock, mandei reparar o computador e os sistemas interligados. 